牛奶悬崖：奶价明年恐将翻番

　　由于国会把全部精力都用于解决财政悬崖问题，其它一些立法事项被忽视，其中一项农业法案如果不解决的话，那么牛奶价格在明年初可能会翻番。　

　　事情是这样的：为让奶农能够维持生计，美国政府同意在牛奶或其它农产品价格太低的情况下购买牛奶或跌价的农产品。当前的农业法案是如果牛奶价格下跌至当前全国平均价每加仑3.65美元的一半时，政府就会进行干预。

　　问题在于，当前的法案已于去年夏季到期，国会还就新法案达成协议。一些针对农场主的保护性法案都已经到期，未来几个月将有更多法案期满。其中一项就是奶制品补贴政策，这一政策将于明年1月1日到期。

　　美国法律有一项应急预案，在当前法律到期后期限没有被延长或新法律没有获得通过前提下，政府购买牛奶的价格将依照1949年颁布的法律执行。根据这项法律，政府将被以两倍当前价格购买牛奶，这将令每个人的喝奶成本上升。

　　美国农业部部长 Tom Vilsack在接受CNN采访时表示，“事实上目前已没有针对牛奶的法律，喜欢喝牛奶的人将受到冲击。”此次采访内容将于12月30日播出。

　　Vilsack表示，“牛奶价格将从现在的每加仑3.60美元上涨至7美元。如果这一状况长期延续，那么所有大宗商品市场都将受到影响。”

　　美国国家奶类生产商联盟发言人Chris Galen指出，天价牛奶对于奶农来说并不一定是好事。该联盟代表着3万以上奶农。

　　虽然牛奶价格上涨在短期内对奶农有益，但消费者可能会减少奶制品摄入量或选择进口奶制品。食品生产商也可能被迫选择替代品，比如大豆。

　　Galen表示，“我们称之为牛奶悬崖。”

　　幸运的是，国会仍有时间采取措施。

　　Galen表示，政府可能将不得不发生通知，称将支付更多的牛奶收购价格，并制定一个收购时间表，这一程序可能需要几周时间来制定。

　　他表示，“人们不会在1月就开始在农业部的草坪倾倒大量的乳酪。”

　　为阻止涨价，国会可能会延长当前法案的期限、通过新法案或制定一些附加条款阻止1949年的法律生效。

　　由于大家精力都集中在财政悬崖谈判，而国会在一般情况下很难办成事，因为喜欢喝牛奶的人现在最好应该开始囤货了。